2¡£ÊµÓ÷¶Àý
£¨1£©
subject: counter-offer
dear sir,
we have been very pleased with your product, as you know. however, we find that we can obtain a price of $4.00 per hundred with a local firm. this is fifty cents per hundred lower than your price.
if you can see your way clear to meeting these figures we would be pleased to place with you an order that will carry us for the rest of this year. that order is likely to be one of the largest that we have ever placed with you.
sincerely,
xxx
Ö÷Ì⣺»¹ÅÌ
Ç×°®µÄÏÈÉú£º
ÄãÖªµÀ£¬ÎÒÃǶÔÄãµÄ²úÆ·Ò»Ö¶¼ºÜÂúÒâ¡£ µ«·¢ÏÖ£¬ÔÚµ±µØÒ»¼Ò¹«Ë¾¿ÉÒԵõ½Ã¿Ò»°Ù¸ö¼Û¸ñΪ4ÃÀÔªµÄÕâÖÖ²úÆ·£¬±ÈÄãÃÇÿһ°Ù¸öµÄ¼Û¸ñÉÙ50ÃÀ·Ö¡£Èç¹ûÄãÃÇÄÜÉè·¨ÕÒ³öÔÒò²¢Ê¹¼Û¸ñÒ²´ïµ½ÕâÑùµÄ±ê×¼£¬ÎÒÃǾÍÀÖÒâÏòÄãÃÇÌá³öÒ»Ïî¿ÉÒÔÖ´Ðе½±¾Äêµ×µÄ¶©»õ¡£¶øÇÒ¸ÃÏî¶©»õ¾Í¿ÉÄÜÊÇÎÒÃÇ´ÓÀ´Ò²Ã»ÓÐÏòÄãÃÇÌá³ö¹ýµÄ×î´ó¶©»õÖ®Ò»¡£
ÄãÕæ³ÏµÄ£¬
xxx
£¨2£©
subject: we regret that we cannot accept your counter-offer.
dear sir,
in reference to your e-mail of august 1, we cannot make a better offer than the one we suggested to you, we feel that offer itself is most generous under the circumstances.
in checking our books, we find that you have purchased from us twice as much the first three months of this year as you did in the first three months of last year. this indicates to us that you have been successful in retailing our merchandise.
we hope that upon reconsideration you will be able to accept our offer. we have been very pleased to have you on our list of accounts.
best regards,
xxx
Ö÷Ì⣺¾Ü¾ø»¹ÅÌ
Ç×°®µÄÏÈÉú£º
¹ØÓÚÄã8ÔÂ1Èյĵç×ÓÓʼþËù̸¼Û¸ñ£¬ÎÒÃÇÈÏΪ²»ÄÜÔÙ±¨±ÈÄǸüµÍµÄ¼Û¸ñÁË¡£´¦ÓÚµ±Ç°Çé¿öÏ£¬Ëû±¾Éí¾Í˵Ã÷ÊÇ×î¿¶¿®µÄ¼Û¸ñÁË¡£¾²é¶ÔÎÒÃǵÄÕËÄ¿·¢ÏÖ£¬ÄãÃǽñÄêµÄÍ·3¸öÔÂÔÚÎÒ´¦Ëù¹ºµÄ»õÎïÊÇÈ¥ÄêͬÆÚµÄÁ½±¶¡£Õâ¾Í˵Ã÷£¬ÄãÃÇÁãÊÛÎÒÃǵĻõÎï·½ÃæÊÇÈ¡µÃÁ˳ɾ͵ġ£Òò´ËÏ£ÍûÄãÃǾ¹ýÖØÐ¿¼ÂǺó£¬Äܹ»½ÓÊÜÎÒÃǵĸÃÏ¼Û¡£ÎÒÃÇÒѺÜÀÖÒâµÄ½«ÄãÃǵÄÃû×ÖÁôÔÚÎÒÃǵÄÕËÄ¿ÉÏÁË¡£
ÄãÕæ³ÏµÄ£¬
xxx
3.µäÐ;äÐÍ
a.i think that the price of your products is on high side.
ÎÒÈÏΪÄã·½¼Û¸ñÆ«¸ß¡£
b.with your price i¡¯m afraid you¡¯ll stand very little chance of obtaining the business.
21
°´ÄãÕâ¸ö¼Û¸ñ£¬¿ÖÅÂÄã»ñµÃÕâ±Ê½»Ò׵Ļú»áÉõС¡£
c.to have this business concluded, you need to lower your price at least by 10 percent, i believe.
ÎÒÈÏΪҪ´ï³ÉÕâ±Ê½»Ò×£¬ÄãÖÁÉÙÒª½µ¼Û10%¡£
d.our price is reasonable, compared with that in the international market
22
ÉÏһƪ£ºÉÌÎñÓ¢Óï×÷ÎÄרÀ¸- Inquiry
ÏÂһƪ£º-ÉÌÎñÓ¢Óï×÷ÎÄרÀ¸- Payment